OBJETIVO CUMPLIDO

El proyecto principal por el cual esta ONGD fue creada a llegado prácticamente a su fin.

El miércoles, día 21 de Octubre de 2009, fue inaugurada la nueva guardería (Centre d'éveil) de Palmarin-Facao.

El acto fue muy simpático y contó con la presencia de altos cargos de la Agence Nationale des Cases des Tout-Petits: la Directora General, Mme. Sow, el Secretario General M. Ka, así como las personalidades más relevantes de la Comuna de Palmarin: Presidente del Consejo Rural, Jefes de Poblados, etc.

Hubo discursos y entrega de llaves a la A.N.C.T.P., que será la que, en lo sucesivo, se encargará del funcionamiento de la guardería, así como de su equipamiento y gestión.

No faltó el toque local y hubo música y bailes tradicionales sereres, entre

las distintas intervenciones.

Se sirvió un refrigerio a todos los asistentes y finalmente se firmaron dos documentos: uno de entrega / recepción de la obra, de la ONGD KALAO a la A.N.C.T.P. siendo el otro un Convenio de Colaboración General entre las dos entidades.

Efectivamente, el grueso de la construcción es lo que hemos acabado, pero quedan unos detalles (cocina y comedor, un despacho y un edificio para las madres de los niños de la guardería). que serán construidos a medida que contemos con los fondos necesarios

Han sido tres años desde que iniciamos las gestiones. En octubre del 2008 comenzaba la obra y esta ha durado un año. Su coste se ha elevado a 19.000 € aproximadamente (sólo lo que es la construcción).

Queremos agradecer de todo corazón a todas aquellas personas que han participado, directa o indirectamente, en la consecución de este proyecto. Ahora le toca a la A.N.C.T.P. de Senegal continuar con la labor que hemos iniciado nosotros. Atender a los 50/60 niños y niñas a su cuidado y encargarse de la mejora y conservación del edificio que les hemos entregado.

Finalmente debemos hacer una mención especial al Ayuntamiento de Villava-Atarrabia. Sin su financiación la guardería no hubiera sido posible. Su atención, su trato y su interés han sido excepcionales. En reconocimiento de lo anterior, ha quedado instalada en una de las paredes un panel que da fe de ello.

Hemos colgado una serie de fotos, más o menos en orden cronológico de todo el proceso de construcción. Se pueden ver pinchando en este enlace:

http://picasaweb.google.com/kalaosenegal/GUARDERADEPALMARINFACAO#

De momento, nada más. Os agradeceríamos vuestros comentarios sobre este proyecto y lo que podemos hacer en el futuro.

Gracias nuevamente a todos y hasta otra.

 
 
Hola,
Me gusta lo que haceís.
Estoy dispuesta a colaborar con vosotros quizas el problema
sea que solo os  puedo brindar mi creatividad, soy diseñadora de moda
y pensaba ya que estaís con lo de la guarderia porque no hacer unos uniformes
para los niños o lo que necesiteis.
 
Espero ser útil de alguna manera
 
 
un cordial saludo
 
vanessa soria lima

---

Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy! Try it!

GUARDERIA TERMINADA

Hola de nuevo a todos.

Poco a poco la normalidad, la rutina va instalándose en nuestra vida diaria y os quiero dar la bienvenida a ella con la noticia de que la guardería de Palmarin-Ngounoumane ya está terminada.

Lo principal, es decir, la gran sala para los niños, los servicios sanitarios, el patio de recreo, en definitiva, lo básico para su funcionamiento, ya está operativo. Más adelante veremos de completarlo con la cocina, el comedor, un pequeño despacho y otra sala multiusos.

El día 11 de Octubre próximo llegaré a Dakar. Efectuaré la visitas protocolarias de rigor y en cuanto pueda saldré para Palmarin.

Ya os contaré como se ha desarrollado todo.

Del resto de proyectos, esta es la situación:

- Vehículo para el dispensario: A través del programa "Tu eliges, tú decides" de la Caja de Ahorros de Navarra, hemos conseguido la suma de 9.868 €, los cuales nos serán entregados una vez que el vehículo haya sido comprado. Y ahí está el problema. Las monjas no tienen un duro (dicen) y no lo pueden comprar y por lo tanto, la CAN no libera esa cantidad, porque KALAO tampoco dispone de una suma así ni de lejos.

Voy a ver si en este próximo viaje encuentro alguna solución.

- Ecógrafo para el dispensario de Palmarin: El Hospital Virgen del Camino de Pamplona nos ha regalado un ecógrafo que ya lo tenemos en nuestro poder. Ahora hay que embalarlo convenientemente y buscar la manera de poder enviarlo a Dakar.

Por ahora esto es todo. A la vuelta del viaje os informaré del desarrollo del mismo.

Un cariñoso saludo a todos

KALAO VUELA DE NUEVO

Hola a todos,

Esta vez el viaje ha sido corto pero, ojalá, fructífero. Tan solo una semana en la que se pudieron amarrar algunas cosas. 

El Ayuntamiento de Villava-Atarrabia ha hecho un gran esfuerzo y como quien dice, buscando por debajo de las piedras, nos ha podido dar una nueva subvención, esta vez de 5.000 € (eskerrikasko!)

Con ese dinero y algo más aportado por socios y simpatizantes hemos podido tapar algunos agujeros que habían quedado pendientes (albañil, mano de obra, techado, etc) y nos queda un pequeño remanente que, creo, servirá para terminar la primera fase de la guardería. 

Ya están trabajando para terminar los techados de la sala grande y de los sanitarios. Continuarán con la colocación de terrazos y azulejos y, si llega, pintado de todo el recinto. 

En el transcurso de una entrevista con la Directora General de la Agence Nationale des Cases de Tout-Petits (nuestra contraparte en Senegal) hemos acordado que tras la finalización de la primera fase la guardería ya podrá funcionar, sin esperar al inicio del curso escolar. Las fases 2 y 3 se llevarán a cabo cuando las perspectivas mejoren. Inch Allah !! 

El otro proyecto, el vehículo para el dispensario tambien está en marcha. La Caja de Ahorros de Navarra, a través de su programa "Tu eliges, tu decides" ha destinado, por deseo de 60 clientes, la cantidad de 9.869,99 €. Con este dinero más el que puedan aportar los beneficiarios en Senegal, podrán acceder a la compra del coche. En Junio tienen que estar cerradas las gestiones.

Asímismo hemos aportado a dicho dispensario de diveso material médico (estetoscopio, tensiómetros, etc) quedando pendiente el envío de un ecógrafo que nos tiene que entregar la Residencia Virgen del Camino, de Pamplona.

Y ya para finalizar, tenemos otros tres niños apadrinados y a los que les pagaremos los gastos escolares a partir del curso que viene. 

Os invitamos a visitar las siguientes páginas en las que hemos colgado algunas fotos de la guardería:

Para ver fotos desde el inicio de las obras hasta Diciembre de 2008 pinchar en

http://picasaweb.google.es/kalaosenegal/GUARDERADEPALMARINFACAO#5282188353648008690

Para ver el estado de las obras el 14 de Abril de 2009 pinchar en:

http://picasaweb.google.es/kalaosenegal/FOTOSGUARDERIAPALMARIN#

Los de la foto de arriba son: a la izquierda el Jefe de la aldea, M. Christiphe Diouf y el de la derecha el maestro albañil  M. Sekou Sarr.

Gracias a todos por vuestras continuas muestras de ánimo y no dudeis en poneros en contacto con nosotros para lo que querais.

LA GUARDERIA YA VA CRECIENDO

Queridos todos,

Hace pocos días regresé de Senegal. Más contento que una pascuas. Por fin y después de tantos avatares, la guardería, nuestra guardería, está en fase de construcción. Se me hizo un nudo en la garganta cuando me acerqué el terreno que nos habían designado  y vi el aula grande con las cuatro paredes ya elevadas y que en todo el perímetro de la obra (21 metros x 21 metros = 441 metros cuadrados) ya estaba fabricada la cimentación y que los servicios sanitarios ya tenían sus paredes y sus divisiones. Y además había gente trabajando, bien raseando paredes bien fabricando más ladrillos. En los días que estuve allí continuaron los trabajos y terminaron la elevación del muro 

que rodea el conjunto de la guardería así como las paredes de los sanitarios, los huecos de las ventanas y de las puertas.

Gracias a donaciones de socios y simpatizantes llevé algo más de dinero para que adelanten lo más posible esta primera fase de construcción de la guardería, sobre todo las infraestructuras (vigas y solivos)  y estructuras (planchas de zinc galvanizado) de los tejados del aula grande, de los sanitarios y del porche de entrada.

Nos encontramos con una gran dificultad: la crisis llega a todo el mundo y en especial a los países más pobres. Senegal no escapa a esta ola y allí los materiales han sufrido un incremento escalofriante. Lo que proyectábamos realizar con 8.000 € no nos llega con 12.000 €, que es lo que llevamos gastados, sólo en la obra. 

El pasado lunes, día 1 de Diciembre, presentamos la documentación solicitando una nueva subvención al Ayuntamiento de Villava-Atarrabia.

Nos contestarán antes de fin de año y con lo que nos toque (si nos toca algo), iniciaremos las obras de la segunda fase: la cocina, el comedor y el despacho para la futura persona responsable del centro.

Ya os informaré de cual ha sido la respuesta.

El resto de proyectos se van desarrollando normalmente: 

- El vehículo para el dispensario médico de Ngounoumane está en fase de finalización del plazo en el programa "Tú eliges, tú decides" de la Caja de Ahorros de Navarra (Proyecto 15.485). El 31 de Diciembre es el último día para  votar, o sea que si alguno de vosotros no lo ha hecho, está todavía a tiempo.

- Niños apadrinados: todos están bien, van a la escuela y unos son buenos estudiantes y otros no tanto. Lo normal. 

  He traído la documentación de otros tres nuevos niños. Si alguien está interesado en apadrinar alguno de ellos que no envíe un correo electrónico.

   Recordad que el apadrinamiento a través de KALAO cubre todos los gastos relativos a la educación: matrícula,       costo del curso, libros y material, comedor, clases extras, prendas obligatorias, etc.  

Para ver una serie de fotos que he colgado en Internet pincha en la siguiente dirección:

http://picasaweb.google.es/kalaosenegal/GUARDERADEPALMARINFACAO#5282188353648008690

Y como despedida agradeceros a todos vuestro apoyo y a algunos hasta su aportación económica. Ya sabeis que la libreta de ahorros de la Caja de Ahorros de Navarra nº 2054 0084 02 9148406123 es la designada para recibir nuevos fondos. Por pequeño que sea, todo será bienvenido.

Gracias nuevamente

O.N.G. - D "KALAO"

Joxean Sesma

RECTIFICACIÓN

Hola de nuevo,

El link que he incluído en el mensaje anterior no es correcto.

Pincha en este otro : http://picasaweb.google.es/kalaosenegal/GUARDERADEPALMARINFACAO#5282188353648008690

y vereis una serie de fotos sobre la marcha de las obras de la guardería.

Disculpad el fallo.

Un abrazo

ONGD "KALAO"

Joxean Sesma

PROYECTOS EN MARCHA

Un nuevo viaje y una nueva experiencia. El paisaje ha cambiado absolutamente. Predomina el verde y el rojo. Y agua. Campos anegados y pistas destrozadas. Es el hivernage, la estación de las lluvias. De cielos encapotados, tormentas tropicales y nubes de mosquitos. Época de paludismo y recogida de cosecha: ahora toca el mijo.

Despues de realizar unas gestiones en Dakar, entre ellas, saludar a la Directora General de la Agence National de Case des Tout-Pétits, eslabón fundamental en la consecución de este proyecto, y de solicitar el preceptivo permiso de construcción por parte del Sub-prefecto de la Región de Fimela, llegamos a Palmarín. Estamos en Ramadan, los escolares están de vacaciones y el paisaje es distinto. Como más recogido, más íntimo.Nueva ronda de visitas: Presidente de la Comunidad Rural, Jefes de Poblado (Ngounoumane y Ngeith). Somo bien recibidos. Y este es el informe:

Proyecto construcción de una guardería en Palmarín (Ngounoumane)

Las obras para la construcción 

de la primera fase de la Guardería Infantil de Ngounoumane ya están en marcha. Despues de practicamente un año de gestiones y de salvar innumerables obstáculos.

Se ha tenido que tocar nuevamente en todas las puertas: Agence National de Case des Tout-Pétits,Sub-Prefectura de Fimela (de la que depende Palmarin) y finalmente la Maison Communautaire de Palmarin y su Presidente. Esta vez estaban todos de acuerdo y todos nos han dado permiso para iniciar las obras.

Despues se han pedido varios presupuestos, para discutirlos, negociarlos y finalmente escoger el que nos parecía más adecuado.

Tambien hemos negociado y obtenido un nuevo emplazamiento para la Guardería, en una parcela un poco más alta y sin tanto riesgo de que se anegara en época de lluvias. Justo al lado hay una cancha de baloncesto, en muy mal estado, pero algo es algo.

Lo que ha tenido una diferencia sustancial ha sido el destino de la suma de la que disponíamos.

Como sabeis, el Ayuntamiento de Villava-Atarrabia (Navarra) nos había concedido la suma de 8.000 €. Pero en un año los precios (en Senegal tambien) han subido espectacularmente, sobre todo la mano de obra. Por ejemplo: en Noviembre 2007 un peón-albañil cobraba 1.500 Francos CFA. Hoy cobra 3.000 – 3.500 Francos CFA.

Con los euros antes citados más otros 2.000 que teníamos en la libreta podremos construir:

• Los cimientos y el muro de crerramiento de tota la parcela (21 mts. X 21 mts. = 441 m2)

• Las paredes de la sala más grande (125 m2)

• La veranda de 17 mts. X 2 mts.

• Las paredes de los servicios (3 W.C., una ducha y un lavabo)

• La fosa séptica

• El terrazo de la sala grande, servicios y veranda.

  
  

• El rellenado y encementado del patio central.

Para terminar la primera fase quedan pendientes los siguientes trabajos:

• Tejado de la sala grande y servicios

• Instalación eléctrica

• Acometida del agua desde la tubería principal

• Carpintería metálica (3 puertas y 5 ventanas)

  
  

• Pintura

Para ello vamos a necesitar financiación. Calculamos que con una inyección adicional de unos 5.000n € podremos finalizar la primera fase en su totalidad y hacer operativa la guardería antes de fin de año.

Os animamos a que realiceis las aportaciones que buenamente podais, mediante transferencia a la cuenta de la CAJA DE AHORROS DE NAVARRA número 2054 0084 02 914840612 3, indicando vuestro nombre y como concepto "Guardería".

Proyecto vehículo para el Dispensario

Como sabeis ya está presentado y apro

bado por la Caja de Ahorros de Navarra dentro de su programa "Tú eliges, tú decides" y se le ha asignado el número 15.485

En el blog (http://kalaosenegal.blogspot.com) está la papeleta que hemos preparado para repartir entre familiares, amigos, conocidos o desconocidos. Es igual. Lo que importa es llegar al mayor número de personas. Objetivo: 25.000 €.

Y también se publicamos un relato más pormenorizado. Ya sabeis que podeis colaborar con vuestros comentarios.

La primera semana de diciembre estaremos nuevamente en Palmarin. Veremos cómo van los trabajos y os mantendremos informados. Nuchas gracias a toda la gente de KALAO.

O.N.G.D.  

KALAO

Joxean Sesma

NUEVO PROYECTO

Pincha en el voto y podrás imprimirlo

Hola a todos,

Ya tenemos un nuevo proyecto en marcha

La Caja de Ahorros de Navarra, a través de su programa "TÚ ELIGES, TÚ DECIDES" ha aceptado nuestro siguiente proyecto y le ha asignado el número 15485

Vehículo para dispensario médico de Palmarin-Facao (Senegal)

• Categoría: Cooperación > Cooperación internacional Africa
• Entidad promotora: Asociación Benéfico-Cultural 'Kalao' O.N.G.D. (Pamplona, NAVARRA)

• Número de proyecto: 15485
• Ubicación: PALMARIN (SENEGAL)
• Fechas de inicio y fin: 01/05/2009 - 31/10/2009
• Presupuesto: 26.000 €

• Cantidad solicitada: 26.000 €

• Cantidades aprox. en base a estimaciones de beneficio por cliente. La asignación no será definitiva hasta el 31 de diciembre de 2008.

El dispensario médico de las religiosas del Sagrado Corazón de María situado en Palmarín-Facao, aldea de Ngounoumane, cubre un colectivo de alrededor de 20.000 personas repartidas entre dicha población y las adyacentes situadas en las islas de la desembocadura de los ríos Sine y Saloum, Senegal. Las vías de comunicación son escasas y se limitan a una pista de tierra y embarcaciones ligeras para navegar por los ríos. Dicho dispensario carece de medios logísticos para el desplazamiento de la persona encargada del mismo, la hermana Marie Émilie Diouf. En muchos casos los enfermos no pueden acudir al dispensario al carecer de transporte, ni público ni privado (taxi-brousses). Un vehículo con prestaciones apropiadas para circular por esos parajes (pista de tierra en mal estado, arenales y orillas fangosas de los ríos) se hace completamente necesario para poder llevar la atención médica allí donde es más urgente, sobre todo en la época de las lluvias (hivernage) que va desde el mes de junio hasta octubre. Precisamente es en estos meses cuando se dan con mayor frecuencia los casos de paludismo, siendo la población más afectada la infantil y que provoca una considerable mortandad. Los centros hospitalarios más cercanos se encuentran a gran distancia y el traslado de los enfermos no siempre es factible dado el estado de las pistas y la inexistencia de vehículos adaptados para este tipo de circunstancias. Las marcas de coche que mejores prestaciones proporcionan son Toyota y Mitsubishi, sobre todo porque tienen asistencia técnica permanente en Senegal, con entrega de repuestos y red de talleres oficiales de reparación. El presupuesto contempla dos posibilidades: 1. Vehículo de segunda mano que costaría alrededor de 16-17.000 € y 2. Vehículo nuevo cuyo coste rondarían los 25.000 ? (más gastos). Nosotros somos partidarios de esta segunda opción.

=======================================================

Los que, siendo cliente de la C.A.N. opteis por este proyecto lo

podeis materializar o bien a través de cualquier oficina de la

Caja o a través de su pagina web:

http://www.cajanavarra.es/es/tus-derechos/tu-eliges-tu-decides/elige-tus-proyectos/

Debajo de donde pone A. Busca por libre escribir KALAO y click en Acceder

En la siguiente página pinchar en ELEGIR. Así de fácil.

Si alguien tiene alguna dificultad no tiene más que ponerse en contacto con

Joxean (636852130)

GUARDERÍA PALMARIN

Hola a todos,

Una gran noticia: por fin y después de  innumerables gestiones en varios frentes, obra en nuestro poder el documento
original en el que consta que el Consejo Rural de Palmarin-Facao ha accedido a enajenar un terreno de 441 m2 para
la construcción de un Jardín de Infancia Comunal (ellos le llaman Centre d'éveil Communautaire) encargándose de su
construcción la Asociación Española "Kalao" y siendo por cuenta de la Agencia Nationale de la Case de Tout-Petits
el equipamiento de la misma.
Ahora toca comenzar las obras. Es mala época, ya que es el hivernage, es decir, período de lluvias. Habrá que esperar
a que pasen las mismas.
La ilusión renace y algo que comenzó hace casi dos años puede hacerse realidad.
Por otro lado, mañana presentaremos en la Caja de Ahorros de Navarra el proyecto para la adquisición de un vehículo
todo terreno destinado al Dispensario médico de Palmarin-Facao.
Será a través del programa "Tú eliges, tú decides" de dicha Caja de donde esperamos recaudar suficiente dinero para comprar un 4x4.
Ya os mantendremos informados para daros a conocer el número de proyecto asignado y así comenzar a votar por él.
Gracias a todos por vuestra paciencia y palabras de ánimo que no habeis escatimado y que nos han dado fuerza para continuar
con una ilusión que creíamos perdida. Gracias.
Os invitamos a visitar la página de nuestro blog (http://kalaosenegal.blogspot.com) en donde ampliamos estas noticias.
Tambien podeis participar con vuestros comentarios, críticas, etc. a través de la siguiente dirección electrónica: kalaosenegal.entradas@blogger.com. Se agradece toda participación.
Tambien hemos de comunicaros que ha habido cambios en la Junta Directiva.
Han dejado sus cargos Mariluz Pérez Pejenaute (Presidenta) y Aingeru Amorebieta (Tesorero) siendo sustituídos por Carlos Arguibide y Mertxe Berrade Sola, respectivamente.
Un fuerte abrazo a todos
ABC KALAO O.N.G.-D
Joxean Sesma

FIN DE PROYECTO

Esta es la escueta respuesta que nos remite la Fundación CAN "Tú eliges, tú decides".

Como podreis deducir el tema del autobús queda definitivamente cancelado. Salvo que se nos ocurra alguna otra cosa, el curso que viene los escolares alejados de Ngounoumane seguirán yendo a la escuela en precarias condiciones. La alternativa de las bicicletas no ha sido aceptada y de verdad que lo sentimos.

¿Qué más da que vayan en autobús o en bici? Lo importante es que no tengan excusa para faltar a clase.

Gracias a todos los que nos habiais dado vuestro apoyo. Lo seguiremos intentando por otra vía. Ojalá antes de Octubre os podamos dar una alegría.

"Buenos días Joxean,

Tal y como te he comentado por teléfono, te comunico que no es posible realizar el cambio en la subvención que os hemos otorgado para el año 2008, ya que el proyecto original presentado y elegido por los clientes trata de la adaptación de un autobús para el transporte escolar, y no de la compra de bicicletas. Si quieres puedes enviarme una carta dirigiéndote a los clientes que eligieron el proyecto para explicarles la situación, y en la medida de lo posible se la haremos llegar. Ya siento el contratiempo. Saludos

fundacióncan "

NUESTRA VOLUNTARIA SE CONFIESA

Querría explicar mi experiencia en Palmarin, Senegal, vivida junto con Mari Luz y Joxean y luego con Javier y Ana. Intentaré ser breve, en todo caso, ya se sabe, si alguien sigue leyendo y se cansa, siempre es libre de dejarlo.

El pasado mes de diciembre fui a ver el stand de Maite, una estupenda ceramista, en la feria de artesanía que se celebraba en Zaragoza. Allí conocí a su hermana Mari Luz y rápidamente se entabló una conversación monotemática: yo quería irme con una ONG y ella y su marido habían creado una: “Kalao”. A grandes rasgos me explicó los fines, inicialmente educativos; el campo de acción, Senegal, y me anunció la inmediata salida de ambos hacia este país, a la vez, me dijo que si quería podía ir con ellos. Me pareció una propuesta generosa y, a pesar de que mis cálculos se orientaban hacia el continente americano, la acepté rápidamente.

Allí fuimos cargadas con lanas, hilos, agujas y ganchillos, dispuestas a enseñar a las senegalesas el arte del tejido con estos materiales. Me extrañó la idea, pero estaba abierta a realizar cualquier actividad que fuera útil y que yo pudiera desempeñar.

Sabía muy poco del país receptor: antigua colonia francesa que tenía el francés como idioma oficial, lo poco que llega a través de algún reportaje de TV que por casualidad hubiera podido ver y que Dakar era la meta del célebre rally por el que siempre había sentido interés.

Llegamos a la capital de noche y, a la mañana siguiente, Dakar me pareció una ciudad terrible por la magnitud de su contaminación, el tráfico, el bullicio, el gentío que sin parar se movía entre tenderetes de las más diversas mercaderías y coches que parecían caerse de puro viejos.

Una vez en nuestro destino nos alojamos en el campamento L’Eden, y, en días sucesivos, fui conociendo Ngounoumane, Ngallou y Ngueith, tres de los cuatro pueblos que conforman la Comunidad Rural de Palmarin; los dos primeros se encuentran en la línea de playa y los tres equidistan de dicho campamento unos 20 minutos.

En Ngounoumane (o Facao) es donde iniciamos nuestra actividad tejedora; pero enseguida las mujeres de Ngueith, población a la que pertenecen los niños apadrinados por miembros de “Kalao”, dijeron que no querían ser menos y pidieron que también se les enseñara. Y, allí que íbamos Mª Luz y yo; hicimos un calendario, en días alternos íbamos al primer pueblo por las tardes y al segundo por las mañanas.

Descubrí que, a diferencia de aquí, allí las mujeres habitualmente ni cosen, ni tejen. Hombres y mujeres llevan prendas de corte sencillo que son cosidas a máquina por hombres. Ellas llevan además una especie de echarpe, a veces de telas gruesas o de lana para protegerse del frío y ellos un gorro, siempre de lana. Entre los tres pueblos sólo encontré a una mujer que confeccionara vestidos y tanto los echarpes como los gorros se adivinaban confeccionados a máquina, probablemente importados. Después, un hombre, que me enseñó a tejer malla de pescar, me explicó que la realización de las redes de pesca, una de las principales actividades económicas de la zona, también corría a cargo de los hombres. Por lo que deduje que, a diferencia de aquí, dentro de los roles tradicionalmente “femeninos” no entraban ni el coser ni el tejer; pero las mujeres jóvenes de Ngueith, pensando en una aplicación práctica personal y comercial, mostraran gran interés por el ganchillo y la media. La máquina de coser, allí, tiene un elevado precio y es un medio de producción al que las mujeres normalmente no tienen acceso. En la actualidad hay organizaciones laicas y de la Iglesia católica que enseñan a las mujeres trabajos relacionados con las telas, desde el teñido a la confección; además de otros relacionados con la conservación de los alimentos y la fabricación de jabón.

A los pocos días de estar en Palmarin, inicié en Ngounoumane mi actividad como profesora de español. Tres días a la semana durante hora y media me pusieron en contacto con la juventud de la zona; acudían jóvenes de los tres pueblos: un chico y una chica adolescentes, una mujer que pasaba de los cuarenta años y el resto eran chicos entre los veinticinco y los treinta. Todos trabajaban, los adolescentes iban al colegio y además ayudaban a la familia, el chico a construir una casa y la chica, entre otras cosas, era la encargada de hacer la colada de los ocho hermanos que vivían junto con la madre.

Inicialmente tuve dos alumnas y cuatro alumnos, después aparecieron más chicos, algunos lo dejaron porque se incorporaron tarde y no tenían tiempo para recuperar, a otros les di clases individuales y se añadieron al grupo; había uno que había estudiado español en la universidad de Dakar y lo hablaba muy bien, a éste también le daba la clase a él solo.

En mes y medio que duraron las clases poco se puede aprender, sin embargo, creo que la fonética del serer o del wolof, sus lenguas maternas, facilitó el aprendizaje y la pronunciación de sonidos como “ci” (de cielo, por ejemplo) o el fuerte de la letra “r”, que siendo difíciles para los franceses, no lo era tanto para ellos.

El Colegio público de Palmarin en los últimos cursos, como idioma optativo, junto con el inglés, imparte el español. Referencia muy importante para el conocimiento de esta lengua, que es apreciada por los jóvenes pensando, como hacen, en un futuro desarrollo de las relaciones turísticas y comerciales entre Senegal y España.

Desde mi perspectiva personal de profesora de secundaria recién jubilada, con varios años de experiencia, estos alumnos senegaleses me recordaban a los españoles que tuve durante años en el régimen nocturno, al que los estudiantes acudían tras acabar con el horario del taller, de la oficina o del andamio con ganas de estudiar y siempre correctos y educados. Por otra parte, hacían que me preguntara: ¿serán los alumnos senegaleses como los de estos últimos años de la Enseñanza Secundaria española cuando tengan el mismo grado de desarrollo económico?

No puedo decir más de mi contribución a la Organización con la que había partido. Únicamente, expresar mi agradecimiento a sus fundadores porque ellos me facilitaron el contacto con personas que partiendo de unos rasgos culturales inicialmente diferentes de los míos, tienen una idiosincrasia no tan ajena ni alejada en el tiempo que rememoré con nostalgia, así como con una riqueza cultural y unos valores de los que no sé si habré conseguido aprender algo; en todo caso me gustaría resaltar el gusto estético que manifiestan en las artes relacionadas con la vestimenta y el folklore, así como la tolerancia que practican en su vivir cotidiano.

Ha sido una experiencia instructiva que pienso repetir siempre que pueda.

" ...y al cabo de dos meses..."

Queridos tod@s, soci@s, amig@s y demás parentela,

La verdad es que me estaba montando un relato de los hechos tirando más bien a lacrimógeno. Menos mal que, como dice la canción, la distancia hace el olvido y en nuestro caso, el tiempo enfría los ánimos.

Nuestra salida de Palmarín fue lamentable, con una sensación de fracaso, impotencia, incredulidad y yo que sé cuantas cosas más. Habíamos ido dos meses antes con el convencimiento de que, salvo pequeñas peguillas, el resto sería coser y cantar.

Y claro, no contamos con el factor humano, en este caso el factor humano de una población africana perdida en el mundo y con una estructura social extremadamente compleja para ser entendida por unos cabezas cuadradas como nosotros, europeos pragmáticos y estresados.

A lo dicho. Los dos proyectos, la guardería infantil y el autobús escolar patas arriba. Nada que hacer. "Con la iglesia hemos topado, Sancho"; en nuestro caso, con una administración muy "especial".

Una descentralización a la senegalesa ha provocado que, en determinados lugares, entre ellos Palmarín-Facao, el PCR (Presidente de Comunidad Rural) tenga un poder desmesurado. Y el PCR de Palmarín-Facao no ha hecho nada por nuestro proyecto de guardería. Mejor dicho, sí ha hecho: poner todas las trabas posibles para que no se lleve a cabo.

Menos mal que, debido a esas circunstancias excepcionales que a veces se dan en la vida y cuya descripción sería larga y tediosa, hemos tenido oportunidad de exponer nuestro proyecto de guardería infantil a una alta instancia de la Presidencia de la República de Senegal, la cual, el pasado día 22 de Marzo, se comprometió a involucrarse personalmente en este asunto. O sea que, utilizando un símil futbolístico, tras la prórroga y en la última tanda de penaltis, hemos conseguido meter un gol.

Ahora corresponde a ellos poner en marcha todo lo prometido. Pero ya la cosa tiene mejor pinta. Nosotros, a pesar del bajón que tuvimos, continuaremos erre que erre en conseguir una guardería infantil en condiciones para los peques de Palmarín-Facao (Ngounoumane).

En cuanto al autobús, más de lo mismo. El proyecto fue presentado a la Caja de Ahorros de Navarra ("Tú eliges, tú decides") y ya teníamos una bonita cifra como para pensar en un vehículo medianamente decente. Se lo hicimos saber a los responsables educativos de la Comunidad y nos prometieron un informe exhaustivo para que valoráramos el proyecto en su integridad: nº de alumnos afectados, trayectos a realizar, logística, etc.

Finalmente nos han dicho que no hay informe y que se quedan sin autobús. ¿Porqué? Ni idea, aunque sospechamos que existe una cierta rivalidad entre las personas que quieren encargarse de su gestión ("explotación").

Ya lo hemos comunicado a la CAN y hemos solicitado que dado que el espíritu de nuestro proyecto permanece ("facilitar la asistencia a clase a los alumnos que viven en lugares alejados de los centros escolares, proporcionándoles un medio de transporte"), la cantidad asignada sea destinada, en lugar de a un autobús, a la compra de suficientes bicicletas para todos los chavales. Lo que sea antes de perder el dinero que ya hay asignado.

Aparte de todo lo anterior hemos hecho otra serie de cosas:

- Dar clases de punto y ganchillo a unas diez mujeres.

- Dar clases de español a unas diez/doce personas (gracias Pepa, nuestra maestra)

- Instalación de electricidad en dos casas, entre ellas la del Jefe del pueblo, que no el alcalde.

- Donación de medicinas, material fungible y material quirúrgico al dispensario de la misión católica.

- Dar a conocer a las "fuerzas vivas" de la localidad (imán, párroco, jefe del poblado, etc.) del desarrollo de nuestra actividades. Desgraciadamente lo hicimos al final de nuestra estancia. Algo hemos aprendido.

- Iniciar el proceso de legalización en Senegal de la Asociación Benéfico-Cultural "Kalao" ONGD

- Nombramiento de un representante, M. Gorgui Ndoy que velará por los intereses de KALAO en Senegal y nos evitará tener que hacer muchos viajes.

Y como decíamos en una anterior comunicación "sin embargo se mueve".

Finalmente, muchas, muchísimas gracias a todos. Y a los que nos habeis dado vuestro ánimo y aliento, eterna gratitud. Merece la pena.

urruñatik

Aupa Josan:

 

Otsailak 5ean, laguntza xume bat bidali dizuet CAN transferentzia bidez.( 50€)

Aprobetxatu zuen gogoak, eta eutsi gogor egiten ari zareten lanari.

Beste bat arte.

 

MIKEL ZAPIRAIN ELIZALDE

31 DONGOXENBORDA

64122  URRUGNE ( Fr)

 

urruñatik

Aupa Josan:

 

Otsailak 5ean, laguntza xume bat bidali dizuet CAN transferentzia bidez.( 50€)

Aprobetxatu zuen gogoak, eta eutsi gogor egiten ari zareten lanari.

Beste bat arte.

 

MIKEL ZAPIRAIN ELIZALDE

31 DONGOXENBORDA

64122  URRUGNE ( Fr)

 

Congreso sobre programas de desarrollo y Tecnologías de la Información y la comunicación

Cooperación al desarrollo 2.0: I Encuentro Internacional de las Tecnologías de la Información y la Comunicación para la Cooperación

La Agencia Española de Cooperación Internacional y el Gobierno del Principado de Asturias promueven este evento con objeto de impulsar el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en las políticas, programas y proyectos para el desarrollo. El encuentro tendrá lugar los días 30 y 31 de enero de 2008 en Gijón y la inscripción es gratuita   http://encuentro.1arroba1euro.org/

A POR EL 2008 ¡¡

Queridos amig@s,

Que esta bandera blanca sea símbolo inequívoco de paz para todos en el 2008 y sucesivos, que buena falta que nos hace.

Nosotros seguimos al pie del cañón y el próximo día 23 de Enero partimos de nuevo para Palmarin. Por nuestra parte tenemos los deberes hechos (Subvención de 8.000 € del Ayuntamiento de Villava para la guardería infantil y el proyecto nº 13702 en la Caja de Ahorros de Navarra, que va viento en popa).

Ahora les toca a nuestros amigos de Senegal ponerse manos a la obra y vamos a ayudarles en su labor.

A todo lo anterior habrá que añadir lo que nos podamos encontrar en los dos meses que permaneceremos entre ellos. Nos preocupa la mala noticia de que no han tenido cosecha ni de cacahuete ni de mijo, sus alimentos básicos. Sobre el terreno evaluaremos la magnitud de la situación y cómo hacen frente a una crisis de estas características.

Muchos de vosotros nos habeis manifestado vuestro deseo de efectuar alguna aportación en efectivo, pues ya sabeis que no hay cuotas fijas .

Ahora es el momento.

Las cuentas a nombre de la "Asociación Benéfico Cultural KALAO O.N.G.D" son las siguientes:

CAJA DE AHORROS DE NAVARRA : 2054 - 0084 - 02 - 9148406123

------------------------------------------------------------------------------------------

CAJA RURAL DE NAVARRA : 3008 - 0201 - 96 - 1663956918

En cada uno de los ingresos hay que indicar el nombre y los dos apellidos de quien efectúa el abono (por el tema de una posible desgravación fiscal posterior en el IRPF o IS).

En esta ONGD todos los voluntarios se pagan todos sus gastos, todos. O sea que las cantidades recaudadas serán destinadas directamente a necesidades urgentes. Allá por el mes de Abril se pasará a todos los socios un detallado informe económico y los soportes documentales estarán a disposición de cualquiera que esté interesado.

Tambien nos interesaría saber qué socios están dispuestos a apadrinar algún niñ@, educativamente, es decir, haciéndose cargo exclusivamente de los gastos de escolarización (estudios, materiales, cantina, transporte, etc).

Nueva fórmula de participación

Hola amigos,

A través de la dirección electrónica <kalaosenegal.entradas@blogger.com> podeis añadir los comentarios

que os parezcan oportunos al blog de la ONG KALAO. Es otra forma más rápida y completa, pues admite

la inclusión de cualquier formato de archivo.

Os animo a utiilizarlo

"....Y SIN EMBARGO SE MUEVE"

Efectivamente, la ONG KALAO no ha estado quieta durante estos meses de verano. Hay nuevos socios y seguimos tocando puertas de cara a ir recaudando dinero, para cuando tengamos los proyectos más consolidados y nos manden toda la documentación de Palmarín.
Los propietarios del Campamento Eden, Guy y Denise, pronto volverán a su querida Africa y esperamos que pasen por Pamplona. Será el momento de concretar más los detalles y comentarles la cantidad de gente que está interesada en visitar aquella zona. Si alguien quiere o necesita información, que no dude en ponerse en contacto con nosotros.
El baobab de la fotografía es el más grande del pais. No os podeis imaginar. Ved el tamaño de las personas que están al lado. Digno de verlo.
Y por último, nota luctuosa y es que Monsieur Paul, el patriarca de la familia Sarr ha fallecido la semana pasada a las edad de 97 años. En la foto está rodeado de unos cuantos nietos

RESOLUCIÓN DE INSCRIPCIÓN

Hola a todos de nuevo,
Parece que los trámites burocráticos para poner en marcha la Asociación ya tocan a su fin pues hoy hemos recibido la resolución de fecha 8 de este mes de la Secretaría General de la Agencia Estatal de Cooperación Internacional (AECI) por la que se nos comunica que la ASOCIACIÓN BENÉFICO-CULTURAL "KALAO" ha sido inscrita en el Registro de Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo.
Eso nos abre las puertas para acceder a ayudas y subvenciones que la mencionada Agencia tenga previsto conceder a proyectos que merezcan su aprobación.
Asimismo, la citada inscripción conlleva la ventaja de que las cantidades aportadas por particulares pueden beneficiarse de la desgravación fiscal contemplada en el I.R.P.F.
Gracias a todos aquellos que nos vais respondiendo y recordaros que, de momento, lo único que necesitamos, para poder llevar un registro de socios adheridos es el nombre, dos apellidos, número del Documento de Identidad, dirección postal, dirección electrónica y teléfono/s.
La chica de la foto es Sofiá. Es la nueva cocinera del Campamento Edén, de Palmarin y simpática, muy simpática. Un saludo para ella.

VISITA DE NUESTROS AMIGOS DE PALMARIN

Estos días hemos recibido la visita de los dueños del Campamento Eden, de Palmarin-Facao, Guy y Denise Granier. Salieron de Senegal el 25 de Mayo y en 11 días se han recorrido 6.000 Km., camino de su recidencia en Francia en Ronce-les-Bains, al sur de la Rochelle y frente a la isla de Olerón. Allí permanecerán hasta el 15 de setiembre, fecha en la que tienen prevista la vuelta a Palmarín.
Son unos valientes de cuidaddo, pues Guy tiene 74 años y Denise 63. Genio y figura hasta la sepultura.
Nos han traído noticias del pueblo, de sus gentes y de sus problemas. También nos han aportado un presupuesto para la reparación de mini-bus que está averiado e inactivo y que serviría para el traslado de los escolares de las distintas aldeas que conforman la aglomeración de Palmarin a los centros de enseñanza (Escuela de Enseñanza Elemental y Colegio de Enseñanza Media).
Al cambio, el presupuesto asciende a unos 3.000 €. Es un trabajo a fondo: carrocería, pintura, electricidad, mecánica, etc.
Lo mejor sería uno nuevo, pero de momento, eso es una tarea imposible.
A lo anterior hay que añadir otros 3.000 € aprox. de puesta en funcionamiento del vehículo durante un curso escolar (chófer, seguro, combustible, etc).
Ya está articulado la forma de funcionamiento. Sólo falta echar a andar con estos 6.000 €.
Habrá que actuar rápidamente para que el próximo curso ya puedan disponer el servicio de transporte escolar.

CÓMO FUNCIONA ESTO DEL BLOG

¿Cómo incluir un comentario en el blog?
Al final de la página principal, pinchar donde pone "Enviar comentarios (Atom)"
Aparecerá una nueva página que dice "ONG KALAO: PALMARIN (Senegal) NOS ESPERA"
Vuelve a salir la página principal y abajo del todo pinchar donde pone "Publicar un comentario en la entrada"
Se escribe lo que se quiera en el recuadro "Haga su comentario" y se elige una identidad.
Quien no tenga cuenta con Google, pincha en "Anónimo". En este caso, no estaría de más identificarse en el cuerpo del mensaje.
Una vez hecho todo esto (es más fácil hacerlo que explicarlo.; sólo un poco de paciencia la primera vez) pulsar la casilla PUBLICAR COMENTARIO y listo.
También se puede utilizar el correo electrónico: kalaosenegal@gmail.com.
Cualquier duda será aclarada con toda celeridad.
Gracias por tu colaboración

PALMARIN (Senegal) NOS ESPERA

Saludo de bienvenida,

De una forma u otra, todos y cada uno de vosotros habeis tenido noticias del nacimiento de esta Asociación, que con el nombre de "KALAO" ", surge a raiz de un viaje que realizamos Mariluz Pérez y Joxean Sesma a Senegal, más concretamente a Palmarín-Facao, durante los meses de Febrero y Marzo del año 2006.
Estábamos "solo" a 145 Kms. al sur de Dakar, pero a interminables horas de autobuses y taxis.
El asfalto finalizaba en Joal-Fadiouth y el resto del camino (45 Kms.) era, a veces por una pista de tierra y en la mayoría de ocasiones, por libre, a través del "tann" o lecho seco de las tierras bajas.

Palmarín se ubica al comienzo de una gran lengua de arena situada entre el mar y la desembocadura de los ríos Siné y Saloum, que dan nombre a un Parque Nacional.
Su denominación exacta es Palmarín-Facao y agrupa a cinco aldeas que son, de norte a Sur: Ngallou - Ngounoumane - Ngueith- Diaknor y Djiffer.


El paisaje es típico de la sabana africana: llano, arenoso, con salares y poblado de baobabs, palmeras y mangos.
La población en su conjunto es de unos 10-12.000 habitantes.
Nuestra estancia durante casi dos meses en este pueblo africano nos marcó y decidimos que había que hacer algo por unas gentes que carecen de todo, pero a las que no les falta alegría y ganas de gozar de la vida.
La lista de necesidades sería interminable, siendo la de la enseñanza la prioritaria. En ese campo va a ser donde vamos a actuar fundamentalmente.

Al poco de llegar a Palmarín tuvimos la suerte de conocer a Thiaba Ndene, animadora cultural de Comunidad. Una mujer amable, culta y comprometida, que gestiona una guardería infantil con capacidad para unos 50 peques, de entre 2 y cinco años y que pertenecen a familias con muy pocos recursos.
Hay otra guardería, gestionada por religiosas, pero dado su costo (3.000 CFAs = 5 €/mes) no es asequible para todo el mundo.
En la guardería de Thiaba (se pronuncia Chaba), que también es privada, la familia que puede paga (1.000 CFAs = 1,5€/mes) y la que no, pues otra vez será, pero la criatura es atendida de todas formas.
Thiaba no tiene título, pero en Noviembre lo va a obtener, lo que le otorga una cierta oficialidad a su labor.
A veces le ayuda otra mujer de la aldea, de Ngounoumane y entre las dos se encargan de que los críos vayan acostumbrándose a una cierta disciplina escolar. Aprenden, con métodos sencillos y tradicionales, a contar y cantar los números, el alfabeto y a relacionarse en francés, lengua en la que deberán continuar sus estudios cuando ingresen en la escuela primaria.
En otro momento hablaremos se las etnias, las lenguas y las diferentes culturas de Senegal.
La cuestión es que Thiaba nos enseñó el local donde acoge a sus niños. Un edificio destartalado, húmedo y que en ocasiones ha sido utilizado como almacén comunal, para guardar las cosechas y enseres.
No tiene servicios sanitarios, ni agua, ni electricidad.
Durante las horas que se ocupa de ellos, de 9 a 13 horas, sus madres pueden ir al bosque a por leña, cuidar de los aún más pequeños, hacer los trabajos de la "casa", etc.

Para poder continuar su labor en condiciones, Thiaba nos propuso la construcción de un nuevo local, con todo lo necesario para desarrollar su labor: buena construcción, material escolar, mobiliario, servicios sanitarios y elementos auxiliares.
Nos gustó la idea y se la comentamos a las personas más influyentes de la comunidad: los jefes de los poblados de Ngounoumane y Ngueith (las otras aldeas ya tienen guardería), el Jefe de la Casa Comunal, el Director de la Escuela Pública de Enseñanza Elemental, y otras más. Todas nos dieron muy buenas referencias de nuestra amiga Thiaba Ndene y el proyecto les pareció de lo más adecuado.
Al día de hoy, 3 de Junio de 2007, la Asociación tiene ya Entidad Jurídica y está pendiente de ser registrada en la Agencia Estatal de Cooperación Internacional (AECI). De esa manera se podrá optar a subvenciones y las aportaciones que hagan lo socios serán deducibles en la Declaración de la Renta.
Se ha solicitado una subvención al Ayuntamiento de Villava-Atarrabia, en Navarra, de 18.000 € para llevar a cabo el proyecto de la guardería. Se está a la espera de la resolución.


Hay más cosas por hacer, muchas más, pero vamos a ir poco a poco. De momento no habrá cuotas ni nada de eso para los socios. Si en un momento determinado hay que hacer algún desembolso, se comunicará y se darán los datos de las cuentas, etc.
Esto no ha hecho nada más que empezar. Sabemos que hay que trabajar mucho y sobre todo mucha paciencia. África es así y así hay que tomarlo.

Estais todos invitados a participar en este blog o bitácora. Nosotros iremos introduciendo cuantas novedades vayan surgiendo o pequeños relatos relativos a esta región tan maravillosa de Senegal.